ארכיון קטגוריה: מגזין "מוצ"ש" של "מקור ראשון"

הערה על "תרגיע"

פורסם במגזין "מוצש" של "מקור ראשון"

ידידה שלי הייתה בעברה עוזרת פרלמנטרית. היא טענה בפני שאני חייב לראות את "פולישוק", כי, אל"ף, זה טוב, ובי"ת, כי זה בדיוק ככה במציאות. יום אחד צפיתי ברוב פרקי העונה הראשונה. לא סבלתי במיוחד. בשבוע שעבר צפיתי בפרק הראשון בעונה השנייה החדשה. גם הפעם לא סבלתי. אבל פחות. אני בספק אם אמשיך לצפות.
שתי קלישאות: הראשונה, בישראל לא יודעים לעשות קומדיות. השנייה: תקיפת הפוליטיקאים היא התקפה על חלשים, הכוח אינו מצוי היום בעיקרו בידיהם, אלא בידי בעלי ההון. על הקלישאה השנייה יש לי לומר רק דבר אחד: היא נכונה. על הראשונה: ואיפה כן יודעים לעשות קומדיה?
שלוש האמנויות שמשפיעות עלי בעוצמה הגדולה ביותר הן אמנות הרומן, שיר רוק חכם אך מלא פאתוס אמין וסטנד-אפ. בתוך הסטנד-אפ, אמנות שכשהיא במיטבה היא נעלה ממש, מצליחה להמתיק את הכאבים הגדולים ביותר, אני כולל גם כמה קומדיות גדולות, שחלקן אכן נוצרו בידי סטנדאפיסטים. מי שמצליח להצחיק אותי אני אסיר תודה לו מאד. זו החופשה הטובה ביותר מהמציאות. זה, אגב, נכון גם לספרים מצחיקים. "גולד שווה זהב" של ג'וזף הלר או "כסף" של מרטין איימיס הם מהספרים האהובים עלי ביותר. אך זה לא תקף לרוקנרול. זמרים מצחיקים, כמו סנדרסון או גלעד כהנא, אני רק מחבב. ברוק אני מחפש טרגיות.
כל זה על מנת לספר לכם שאני כבר כמה שבועות בקריז. אחרי שנים של חיפוש קומדיה מצאתי לפני כמה שנים את "תרגיע" של לארי דייויד. ולפני כמה שבועות סיימתי לצפות בפעם השנייה בכל העונות. הזמנים הטובים נגמרו. לפני ארץ ישימון נטולת קומדיות. אני מלומד אכזבות מקומדיות. חלק גדול ממה שמשודר היום פשוט לא מצחיק אותי. דחוק כך ולחוץ, החלטתי בכל זאת לנסות ולצפות בסדרה עכשווית עליה המליצו בחום בסביבתי, "רוק 30". צפיתי בשלושה פרקים ברצף כשאני הולך ורוצה לבכות. איפה "תרגיע"? רוצה "תרגיע"! מה זה הקיטש האמריקאי הכאילו-מתוחכם הזה?! "תרגיע"! סרקתי נואשות את ההוט-וי.או.די. לשווא.
החיפוש הביא אותי לחשבון נפש. למה, בעצם, אני נהנה במיוחד מ"תרגיע" ולא מכל כך הרבה סדרות קומיות אחרות? נכון, לארי דייויד גאון, גם בבנייה והסיגור האלגנטיים, החסכוניים והלא מתפשרים של קווי העלילה שלו, גם באבחנות קולעות על הפסיכופתולוגיה של חיי היומיום, על רגעים קטנים מביכים או מעצבנים. נכון, יש משהו אמין באופן נדיר, ולכן מעורר כבוד ואף מחשבה, בתחושה שהסדרה – בה דייוויד משחק את עצמו, יוצר "סיינפלד" שפרש עשיר כקורח ללוס אנג'לס – מעבירה על שוליותה היחסית של ההצלחה בשינוי דפוסי אופי קמאיים. דייוויד כמעט, ואני הולך להשתמש במילה שאני שונא, בין השאר בגלל שימושים אינפלציוניים בה כמו שאני עושה כעת בדיוק, חתרני ביחס למוסד "ההצלחה". אבל למה סדרה שמעצבנת חלק גדול מהאנשים, כלומר הם בפשטות מתעצבנים על גיבורה הנרגן ועל התנהגויותיו האנטי-סוציאליות, מעוררת בי כזה עונג?
עשיתי סקר קטן בקרב מכריי למצוא מי מהם אוהב את הסדרה הזו והאם ניתן למצוא קווי אופי משותפים להם. אני חושב שמצאתי. הממצאים מעלים תובנה לא מחמיאה ותובנה מחמיאה. אנשים שאוהבים את "תרגיע", או כך לפחות עולה מהסקר שלי, הם אנשים בעלי רגשי תוקפנות לא זניחים. זה החלק הפחות מחמיא. אך מאידך הם אנשים בעלי סופר-אגו מפותח, וזה החלק המחמיא, שאינו מאפשר להם לבטא את אותם רגשי תוקפנות בחיי היומיום, כפי שכה מומלץ ובריא כידוע. אנשים כאלה הם הקהל של דייויד. כל הקומדיה שלו בנויה על חריגה אינסופית מכללי נימוס והתנהגות מקובלים, חריגה שמולידה התעמתויות אינספור בינו לסביבתו, סביבה אמריקאית כל כך, כלומר כזו שנמנעת ככל שניתן מעימותים.
בשבוע שעבר נמצאה לי הגאולה. "הממלכה הקטנה בארה"ב". צמד הבריטים המופרעים שהגיעו לארה"ב ועושים בה מה שדייויד עשה בה זה כבר. עוד סדרה על אנשים שעושים ואומרים כל מה שלא נהוג ומקובל לתענוגם של אנשים שלא מעזים לעשות זאת. למרות שלפעמים היו מאד רוצים.

נ.ב.

1. במחקר הקטן שהוצג לעיל התגלו יוצאים מן הכלל, כלומר, אנשים (מתוקים, אגב) עם אגרסיות ובלימות-אגרסיות מרשימות, שעם זאת לא סובלים את "תרגיע".

2. מה שמוביל להשערה שאולי יש עוד משתנה שתורם לאהדה ל"תרגיע": משיכה גדולה לאורח חיים שכולל בעיקר אכילה במסעדות יוקרה, גולף, מסיבות ובטלה במסווה של עבודה.

שונות

פורסם במגזין "מוצ"ש" של "מקור ראשון"

"יללה"

בשבוע שעבר כתבתי שבעיתונים אני אוהב במיוחד לקרוא ביקורות טלוויזיה. בעיקר בגלל שהן חוסכות לי צפייה. עוד סיבה לכך שאני אוהב לקרוא ביקורות טלוויזיה היא שיש בהן ניסיון התמודדות במדיום אחד, כתיבה, עם מדיום אחר. הסרט "יללה", שמוקרן כעת בבתי הקולנוע, מספר את סיפורה של הפואמה המפורסמת בעלת אותו השם שפרסם המשורר היהודי-אמריקאי אלן גינזברג ב-1955. זה אינו סרט טוב במיוחד. נרטיב השחרור שהוא מבטא – "יללה" כצעד נוסף בהגנה על חופש הביטוי וכמבוא למהפכה המינית – שחוק. השחרור המיני הוא תופעה מורכבת יותר, ותוצאותיה אמביוולנטיות יותר, מכפי שהנרטיב הזה מתאר. אבל הסרט שווה צפייה בין השאר בגלל שהוא מתמודד במדיום אחד, הקולנוע, עם מדיום אחר, השירה. והפואמה הזו של גינזברג, "יללה", שנקראת לאורך הסרט בליווי קטעי אנימציה, היא באמת פואמה דגולה. בכלל, שנות החמישים מעניינות כי בהם היו אנשי הספר, דור הביט למשל, מובילי המהפכה התרבותית. רגע לפני שהם פינו את מקומם לרוקנרול (גינזברג, למשל, משח את דילן לממשיכו).

פרות קדושות

באנטריקוטיה (המצאה שלי!) ליד ביתי, בה מוכרים כריכי אנטריקוט, נכתב על הקיר "אין פרות קדושות". גם אני חשבתי לתומי שהפרות הקדושות של הישראליות נשחטו כולן בשנות השמונים והתשעים. כעת אפשר אולי רק לחתוך אותן דק-דק, לעשות מהן סטייק טרטר, או, כמו בטקסים של שבטים פגאניים, להשיב אותן לחיים-כביכול רק על מנת לשוחטן שנית במין פסיכודרמה סדיסטית. שחיטת פרות קדושות בעידן כזה משולה להבאת תבן לאפרים, כמו שאומרים (אפרים שעליהם מגדלים פרות מלאכותיות, משובטות, אותן שוחטים לראווה). לכן ניגשתי בעוינות מוקדמת לצפות בשני הפרקים הראשונים בסדרה של ירון לונדון בערוץ 8 , "העם הנבחר" שמה. בנפול אויבך אל תשמח, רטנתי כלפי לונדון, המיתוסים מתו, הפאתוסים הפכו פתטיים, מה אתה חוגג, מה העליצות הזו לכם. והדקות הראשונות של הצפייה עוד ליבו את עוינותי. לונדון, אותו אני מחבב מאד, מצלם את עצמו באסתטיקה ובאתיקה של "מחוברים". הוא מהגג כשהוא מתגלח, שוטף כלים, מתנשק עם דנה ספקטור (סתם!). הנה הגול העצמי שלך, ירון, חשבתי. מול גיבורים, שאת המיתוס שלהם אתה עוין, הרי צומחים לנו "גיבורי תרבות". אין וואקום בחברה. או גיבורים או מחוברים. הקולקטיב לא נעלם, רק משנה את פניו ואת גיבוריו. הלאומיות הייתה בעבר הדבק החברתי, כיום הדבק החברתי הוא השוק וחזיון הראווה של המדיה. אבל אחרי כמה דקות, הצפייה הפכה למהנה. הסדרה הצליחה לחדש פה ושם אפילו בנושאים שחוקים. למשל, בהצגת התרעומת העכשווית של צאצאי הצנחנים הארצישראליים שנשלחו לאירופה על דחיקת מקומם ההיסטורי של אבותיהם ואמותיהם מפני מיתוס חנה סנש. הגון מצד לונדון היה גם להשאיר כמה תשובות טובות מאד ואף מפתיעות שהוא קיבל ממרואייניו הימניים. אבל מעל הכל הסדרה הזו המחישה לי שצריך אכן להקדיש מחשבה ללאומיות הישראלית החדשה, ששבה לתחייה בשנות האלפיים. זו לאומיות שיש בה צדדים יפים. אבל יש בה שוליים רחבים מאד של לאומנות, גזענות, אטימות וקהות חושים רגשיות וטמטום פשוט. לונדון מאתר נכון את הסימפטומים. אני לא בטוח שהוא מבין את האטיולוגיה, כלומר מה הפחדים והמגמות שהולידו אותה (למשל, התפוררות החברה הישראלית; למשל, הטמטום והשטחיות של המדיה, שלעומתה נראית הלאומנות לאנשים מסוימים שיא העומק והחוכמה; למשל, עוצמת תהליך החילון; וכמובן האינתיפאדה השנייה).

חברת הראווה

הסוציולוג הגרמני הדגול, יורגן הברמאס, טען במחקר על הולדת העיתונות המודרנית, שבראשית צמיחתה של זו הייתה טמונה אירוניה. העיתונות נוסדה בחלקה על ידי השליטים המונרכיים באירופה, כיוון שבאמצעותה ביקשו לפנות לנשלטים בתביעות (למיסים וכדומה) ואף להציג לעיניהם לראווה את חיי החצר. הבורגנות האירופאית העולה החלה להשתמש באותה עיתונות, שנוסדה בידי השליטים, כנגד השליטים עצמם. כלומר, העיתונות הפכה לחרב פיפיות בידי השליטים. העיסוק התקשורתי המופרז בחתונת הנסיך וויליאם עורר בי את התהייה אם אין כאן סימן נוסף לפאזה הריאקציונרית שאנחנו מצויים בה. האם העיתונות אינה חוזרת לתפקידה המקורי: להיות כלבלבה הצייתן של האריסטוקרטיה.

על "חוסר מודעות עצמית"

פורסם במגזין "מוצש" של "מקור ראשון"

יש איזה ביטוי שכיח בעיתונות הישראלית, בעיקר בעיתונות התרבות הישראלית, שמטריד אותי בשנים האחרונות. לעתים הביטוי בשימוש דווקא בפי הפיקחים יותר בקרב הכותבים, הרבה פעמים מבקרי טלוויזיה. הביטוי הוא "חסר/ללא מודעות עצמית". במאמר מוסגר: אני אוהב לקרוא מבקרי טלוויזיה. זה הז'אנר העיתונאי המועדף עלי. כשאני לוקח עיתון ליד אני לא קורא קודם לכל את הכותרות הפוליטיות, את הכלכלה, בטח לא את הספורט או הרכילות. אני קורא ראשית את ביקורת הטלוויזיה. למה? בין השאר, כי מבקרי הטלוויזיה חוסכים ממני את הצורך לראות טלוויזיה. סארטר כתב פעם על המשפטים ברומנים של פלובר שהם מזנקים על הנושא שלהם כמו נמר המזנק על טרפו וצולל אתו אל התהום אחרי שסגר עליו ולכד אותו בטפריו. פלובר, טוען סארטר, מוחק בעצם את הרגש, את העולם, את התכנים, על ידי לכידתם במילים. באופן דומה, מבקרי הטלוויזיה, ובמיוחד אם הם פקחים, ולאורך השנים היו כמה פקחים במיוחד בעיתונות הישראלית, מזנקים על התוכניות השונות ולוכדים אותן במילים, לעתים הם מוחקים אותן כך. בהגזמה קלה אוכל לומר כי אני אוהב טלוויזיה בגלל שהיא יוצרת ביקורת טלוויזיה; אני אוהב טלוויזיה רעה כי היא יוצרת ביקורת טלוויזיה טובה.

והנה, בעיתונות התרבות הישראלית, וכאמור הרבה פעמים בביקורת הטלוויזיה, רווח הביטוי "חסר/ללא מודעות עצמית". משתמשים בביטוי הזה לתאר אדם שאינו מודע לרושם שהוא מותיר בסביבה. אדם השקוע בעצמו, או החסר חוש מידה וטאקט, או רחפן, או מאוהב בעצמו, עד כדי כך שהוא אינו חש שהוא מביך את עצמו בהתנהגותו. התופעה מוכרת. ואכן, בעיקר בטלוויזיה היא רווחת. אנשים, באופן פרדוקסאלי משהו, מסתנוורים מזה שהם בטלוויזיה, מוצגים לעיני ההמונים, ובו זמנית אינם רגישים לכך שהתנהגותם, המוצגת אכן לעיני כל, מביכה. כאילו ההופעה בטלוויזיה מעניקה הרשאה להתנהגות שכמותה ספק אם ראוי לנהוג אף בחדרי חדרים.

אבל התכונה הזו אינה בדיוק "חוסר מודעות עצמית". ההדרכה "דע את עצמך" הייתה חרוטה במקדש בדלפי וסוקרטס הפכה לעיקרון-חיים. "מודעות עצמית" הינה תכונה המופנית פנימה ולא החוצה. "מודעות עצמית" מצריכה התכנסות, התרכזות, התבודדות, על מנת להבין מי אנחנו, מה מניע אותנו, מה מסב לנו אושר ומה סבל, מה הן חולשותינו ומה חוסננו. חסר מודעות עצמית הוא מי שאינו מכיר את עצמו, את פנימיותו, את סתריו, מי שקשוב יתר על המידה לסביבה, רגיש יתר על המידה לדעת האחרים עליו. "חסר מודעות עצמית" הוא מי שמאמץ, בלשון הפסיכואנליטיקאי דונלד וויניקוט, "עצמי מזויף", הנועד לרצות את החברה.

השימוש בביטוי "חסר/ללא מודעות עצמית" לא על מנת לתאר מישהו שאינו צולל פנימה לתוך נשמתו אלא, להיפך דווקא, על מנת להגדיר מישהו המרוכז בעצמו ושאינו ער לסביבתו, מעיד, לטעמי, על דבר מה משמעותי ברוח זמננו. אנחנו חיים בחברה שמבקשת לצמצם את המרחב האינטימי על מנת לפנות מקום לחברה בכללותה. טעות לראות בעידן שלנו עידן אינדיווידואליסטי. זהו עידן קולקטיביסטי דווקא. אנחנו מוכוונים ורגישים מאד לרושם שאנחנו יוצרים באחרים. גיבורי העידן שלנו הם סלבריטאים: כלומר אנשים שידועים לא על סמך פועלם אלא משום שהם ידועים, כמו שניסח זאת מבקר התרבות האמריקאי דניאל בורסטיין. כלומר, השאיפה של רבים בעידן הזה היא לאושש את קיומם על ידי חריטתו בתודעתם של אנשים רבים ככל האפשר. מדוע זה כך? מדוע החיים בחברה העכשווית מעודדים רגישות-יתר לחותם שאנחנו מותירים בסביבתנו ומְגָנים מי שלא רגיש לסביבתו כ"חסר מודעות עצמית"? לכך יש הרבה סיבות ובהזדמנות אחרת אציע כמה. אבל יש סיבה אחת פרוזאית מאד: צפיפות האוכלוסייה. מספר האנשים שחיים כיום רב יותר ממספר כל האנשים שחיו על פני כדור הארץ מאז ימי האדם הראשון. וישראל, וזה נתון שאנשים נוטים לשכוח, היא אחת המדינות צפופות האוכלוסין ביותר בעולם. "צפוף פה, צפוף",  כדברי "החברים של נטשה". לפיכך רגישותנו לסובבים אותנו, למתחככים בנו, גבוהה יותר, דלקתית. לפיכך, אם איננו רגישים לסביבה אנחנו מואשמים, הגם שבניסוח מוטעה, ב"חוסר מודעות עצמית".

הערה בעקבות רצח ג'וליאנו מר-חמיס

פורסם במגזין מוצ"ש של "מקור ראשון"

בשבוע שעבר נרצח בג'נין השחקן ג'וליאנו מר-חמיס. מלבד הכאב והזעם על כל קיפוד חיים מתועב מעשה ידי-אדם, הרצח נתפס, ובצדק, גם כקריאת-תגר על אפשרות לחיים משותפים בין יהודים לערבים. מר-חמיס, בן לאב ערבי ולאם יהודייה, ששירת כלוחם בצנחנים ומאידך גיסא היה פעיל פוליטי בוטה למען זכויות הפלשתינים, היה סמל מְהַלך לאיזושהי אפשרות לדו-קיום; דו-קיום סכיזופרני, כמעט דו-קרב, אבל גם כזה שיכול להפוך לדו-חיים.

אבל רציחתו של מר-חמיס נטענה בסמליות גם מכיוון אחר. מר-חמיס לא היה רק יהודי-ערבי, ולכן רציחתו התפרשה לא רק כהרחקה נוספת של האפשרות ליחסי שכנות, שלא לומר קרבה, בינינו לבין הפלשתינים. מר-חמיס היה גם אמן, איש תיאטרון וקולנוע, ולכן רציחתו התפרשה כהתנגדות לַאמנות. רציחתו כמו-הציבה ניגודיות בין האמנות לאלימות. אם נאחד את שתי ההַטְענוֹת הסמליות בהן נטענה רציחתו של מר-חמיס, נקבל את צמד המשוואות הבא: דו-קיום=אמנות; לאומנות ואלימות=התנגדות לאמנות.

בתשתית הסמוך-למודע הקולקטיבי בזמננו מצויה, כמדומה, הטענה, שתפקיד האמנות בחברה הוא סובלימטיבי בעיקרו. חברה בה תהיה פעילות אמנותית ענפה היא חברה בה תפחת האלימות. חברה שבניה יצרכו אמנות, או יבטאו את עצמם, כמו שאומרים, באמנות, תהיה חברה שהפנייה אל כוח הזרוע תהפוך בה למיותרת ואולי אף ללא מובנת. הפחתת הרגשות האגרסיביים (כולל הרגשות הלאומניים) הפכה בסמוך-למודע הקולקטיבי לסיבת הקיום של האמנות. האמנות הפכה למעין ריפוי-בעיסוק, ולמעשה למעין הרחבה של הדיסציפלינה הטיפולית המכונה "תרפיה באמנות" לחברה בכללותה. אני חושב שהתפיסה הזו נכונה. אבל היא כלל וכלל לא מלהיבה. הטענה שריבוי העיסוק באמנות, או במה שמכונה אמנות, יפחית אלימות, קרובה ברוחה לטענה שמעולם עוד לא פרצה מלחמה בין שתי אומות דמוקרטיות. גם זו טענה נכונה, כמדומה, אבל גם היא לא מלהיבה. שתי הטענות תובעות מאיתנו להעריך שיטה פוליטית או יצירתיות אמנותית לא בגלל ערכן העצמי, אלא בגלל שהן משמשות כמגן מפני דבר מה חיצוני להן – אלימות. היו הרי סיבות אחרות שניתנו לאורך ההיסטוריה לעיסוק באמנות כמו גם לתמיכה בדמוקרטיה: האמנות כזינוקים גאוניים של האנושות לעבר הנשגב (נטען בתקופה הרומנטית); האמנות כביטוי של הנפש הקולקטיבית (כך היה בתקופות הטרום-מודרניות או בעידן הלאומיות, בו פושקין, מיצקביץ' או ביאליק נתפסו כ"משוררים לאומיים") ועוד ועוד; ובעניין הדמוקרטיה, הדמוקרטיה כפועל יוצא של ההומניזם, אמונה בשוויון הבסיסי בין בני האדם, ללא הבדלי מין, דת, מעמד, גזע וכישרון (!). הפיכת האמנות לריפוי בעיסוק, הפיכת הדמוקרטיה לאמצעי מניעה לאלימות, הן דבר חדש.

אבל למה בעצם טרם פרצה מלחמה בין שתי אומות דמוקרטיות (והודו ופקיסטן? אבל אולי פקיסטן לא הייתה ממש דמוקרטית?)? והרי שיעורי ההצבעה נמוכים ואף ממשיכים לצנוח במערב הדמוקרטי. לטעמי, המילה "דמוקרטיה" מטעה. לא ה"דמוקרטיה" מונעת מלחמה. ה"דמוקרטיה" כאן היא לשון-נקייה לחברת הצריכה. לא פרצה מלחמה בין שתי אומות דמוקרטיות, כלומר בין שתי אומות שבהן נהנים כל המעמדות מהאפשרות לצרוך, כי בני חברת הצריכה לא רוצים להפסיד את מה שיש להם, כלומר את תענוגותיהם הקטנים, לטובת מלחמה. וזו – כלומר ההכרה שלא ערכי ההומניזם המתבטאים בדמוקרטיה מונעים מלחמה, אלא המסעדות, הבגדים, המכוניות והטלוויזיה – השקפה לא מלהיבה.

אבל גם חלק גדול ממה שמכונה אמנות כיום הוא למעשה צרכנות. מבקר התרבות הצרפתי, ז'אן בודריאר, בספרו "חברת הצריכה", מצטט פרסומת לְקַניון, תופעה חדשה עדיין בזמן כתיבת ספרו (1970): "את יכולה לעשות שופינג בנוחות במיקום ממוזג אחד, לקנות את המזון שלך שם, לרכוש דברים לדירתך או לבית הכפר שלך – ביגוד, פרחים, הרומן האחרון או הגאדג'ט האחרון. ואת יכולה לעשות כל זאת ביציאה אחת, כשהבעל והילדים צופים בסרט, ואז כולם סועדים יחד שם". "הרומן האחרון" או "הסרט" הם חלק אינטגראלי מה"שופינג" היום. אמנות בחברה שלנו אכן מפחיתה אלימות. במקום ללכת לרצוח איש את רעהו אנחנו קונים לפ-טופ חדש או את החדש של בריטני ספירס, אוכלים פטריות כמהין וכמהים לסרט נוסף של האחים כהן.

פגישה עם וולבק

פורסם במגזין "מוצ"ש" של "מקור ראשון"

בשבוע שעבר הוזמנתי לארוחת ערב בבית שגריר צרפת עם הסופר מישל וולבק שביקר בארץ וזכה לקבלת פנים חמה, כמעט ממלכתית. נדמה לי שמאז שישבתי עם אמי ב-1994 בתיאטרון הקאמרי לצפות בהצגה "גורודיש", ובשורה לפני ישבו יצחק ולאה רבין – כך שהבליחה המחשבה מה היה לו היה מתנקש יושב במקומי (ככלות הכל הנשיא האמריקאי לינקולן נרצח בתיאטרון!) – לא שהיתי מימיי בקרבה כזו לאישיות בינלאומית. וולבק, סופר חשוב, אולי הגדול בדורנו – כשציטט בפניו המו"ל העברי שלו, שרון רוטברד, את הטענה שלי בדבר חשיבותו, הרהר וולבק מעט ואז אמר לי באנגלית מצורפתת משהו שלא בדיוק הבנתי, אבל לאור חוש ההומור הממזרי והקודר של הסופר, נדמה היה לי שהוא העלה שם של סופרת, אלמונית לדידי ואולי בכלל, שהיא-היא הגדולה בדורנו! – הותיר בי רושם גדול. תראו, אני מתעב  את מוסד הסלבריטאות. יש משהו אנטי-דמוקרטי באופן עמוק במוסד הזה, שמבטא – ביחד עם הערצת העשירים וכמובן גידול הפערים המעמדיים הריאליים – סוג של חזרה לאריסטוקרטיה ואפילו לפיאודליזם. בקיצור, הפיכתו של וולבק לסלבריטאי לא אהודה עלי. אם כי, כאיש ספרות, יש גם משהו משמח בכך שדווקא סופר מקבל תשומת לב כזו. וולבק הפך את הספרות לאמנות הרלוונטית ביותר כיום, אחרי עשורים של דידוי מאחור. הערצה לה זוכה וולבק מאיגי פופ, הרוקיסט ההארד-קורי, היא סימבול משמעותי מאד ליחסים בין האמנויות בהווה. אבל המפגש הכמעט-אינטימי עם וולבק הותיר בי, כאמור, רושם חזק. ודווקא בגלל התנהגותו האנטי-סלבריטאית.

בתחילה, כשהסתובבנו בטרסה המרפסתית הגדולה של בית השגריר ובידינו כוסית שמפניה (אני בא מכפר הרא"ה, בן כפר שראה את המלך – המלך זו השמפניה ולא וולבק! – כמו שאמרו חז"ל הערמומיים והביקורתיים ביחס לנביא יחזקאל, אז סלחו לי על ההתמוגגות הפרובינציאלית), הצטודד וולבק בצד ועישן, כשלצדו השגריר החייכן והשרמנטי. כשהתיישבנו לסעודה החל וולבק לדבר כמעט בלחש, כשהמתרגמת המוכשרת של אחד מספריו, לנה אטינגר, מנסה לשתף את אלה מבינינו שאינם דוברי צרפתית. הוא דיבר על המשפטים שנערכו נגדו (באחד מהם, בעקבות טענתו שהאיסלאם הוא דת מטופשת, זכה בשם חופש הביטוי), על כך שלדעתו אוהדים אותו בארץ בגלל הפרו-ישראליות שלו (בכך הוא טועה, זו לא הסיבה לאהדה כלפיו בארץ, לטעמי – שאגב איני בטוח שעד הביקור הזה ממדיה היו גדולים כפי שנטען במעין wishful thinking – אלא, אם כבר, התהליך המואץ בו הפכה ישראל ממדינה סוציאליסטית למדינה שנמצאת בחוד החנית של הקפיטליזם, ולפיכך לחברה שמבינה טוב במיוחד את ספריו). אגב, יש קשר בין היותו של וולבק סופר גדול למקוריות עמדתו ביחס לישראל. הסכסוך הישראלי-פלשתיני יכול להיתפס בקלות כמלודרמה של טובים מול רעים, אבל הוא מורכב כמו רומן ריאליסטי חריף. מדי פעם תיבל וולבק את דבריו בבדיחות ערמומיות, כשהוא צוחק באופן ייחודי, כמו קורס לתוכו, צוחק לתוך השרוול. ברגעים אלה נראה הסופר הגדול נוגע ללב, כמו גיק בהתקפת צחוק. הערב התפתח לערב ישראלי מאד, מעין ליל סדר כאוטי מלבב שבו בכל חלקי השולחן התנהלו שיחות מקבילות, כשלעתים כמה מאיתנו יוצאים למרפסת וללילה האביבי לעשן. באחת היציאות הללו אמר שרון רוטברד שבהכירו את וולבק נראה שהוא נהנה מהערב, וחשבתי שלוולבק, שמבטא בכתיבתו געגועים לצרפת חמה ועממית, פרובינציאלית, המזג הישראלי המשוחרר קורץ. אז מה הרשים אותי? וולבק לא ניסה להיות נחמד, לרצות ולחייך. אבל מצד שני לא היה באי ההתאמצות הזו גינונים של Star או מיזנטרופיות מודגשת. היה, כמדומה, סוג של מבוכה קרושה מלווה, פשוט, בהתנהגות אותנטית. אני חושד שמתחת לטשטוש ולריחוק המסוימים שלו מסתתר אדם חם. בסוף ניגשתי להיפרד. היססתי אם להושיט יד ללחיצה. עשיתי מעין חצי תנועה בזרועי.  וולבק הגיב להיסוס שלי והניע את ידו לקראתי ואז משך אותה במהירות בחזרה. התעשתתי והושטתי את ידי במלואה והוא לחץ אותה באופן בהחלט לא רפה.